Agota Kristof

D’exil géographique en exils linguistiques, la vie et l’écriture d’Agota Kristof sont singulières, heurtées, et reflètent son sentiment profond de solitude, d’arrachement affectif, de rupture intime.
Elle naît en 1935 à Csikvánd, zone nord-occidentale de la Hongrie, annexée à l’Allemagne nazie, satellisée par l’URSS après la guerre. De langue hongroise, les occupants parlent allemand, puis l’obligent à s’exprimer en russe. Suite à l’écrasement de l’insurrection nationale de 1956, sa famille est menacée à cause des engagements politiques de son mari, opposant au régime totalitaire. Leur fuite et un plan de distribution des réfugiés hongrois mis en place par les autorités helvétiques les amènent à s’installer à Neuchâtel, désormais port d’attache.
Ouvrière dans une usine d’horlogerie, Agota Kristof se familiarise avec la langue française qui reste une langue profondément étrangère, confortant son altérité. Désirant raconter son enfance, elle écrit en 1986 son premier roman, Le Grand Cahier, aux Éditions du Seuil. Elle reçoit le Prix européen de l’Association des Écrivains de langue française. Elle écrit les second et dernier volets de la trilogie en 1988 et 1991, La Preuve et Le Troisième Mensonge.
Lauréate du Prix Kossuth 2011, l’une des plus importantes récompenses de l’Etat hongrois, elle s’est éteinte à Neuchâtel le 28 juillet de cette même année.

Cie Teatrocinema

Gemelos a été l’un des spectacles majeurs de La Troppa, compagnie créée en 1987. Dix-neuf ans plus tard, en 2006, « La Troupe » de ceux qui marchent d’un pas solide à l’heure de la dictature, se sépare en deux nouvelles compagnies.
Ainsi est née la compagnie Teatrocinema, réunissant un vaste groupe d’artistes issus de plusieurs disciplines et unis par un intérêt commun de la recherche de la beauté et de la poésie, de la narration, de l’image et de la musicalité.
A mi-chemin entre le théâtre et le cinéma, la troupe se dote également d’une nouvelle ligne de conduite : fondre, confondre les langages et les techniques des deux arts, pour qu’ils deviennent uniques et inséparables, pour créer l’illusion de voyager dans l’espace et le temps, pour rechercher aussi les conditions d’un exil rempli de rituels initiatiques, d’épreuves et de quêtes, questionnant sans cesse l’homme et « son jumeau », l’humanité.
Pour la saison 2011 – 2012, en complicité avec la Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau, la compagnie Teatrocinema propose de présenter en Europe, en alternance, les trois pièces de son répertoire actuel : Gemelos, Sin Sangre d’après Alessandro Baricco (créé en 2007) et L’Homme qui donnait à boire aux papillons, sa dernière création originale.